Marco Lui

Articles

 
 
Posts tagged 迷惑
川內優輝的迷惑

在日本,不時會看到或聽到「迷惑」這個單詞。地鐵的海報會提醒你坐車時,不要「迷惑」他人;在鏡頭前,醉酒鬧事的藝人會低頭為引起「迷惑」而謝罪。日文的「迷惑」與中文的「迷惑」用法不同,根據日本《廣辭苑》的定義,迷惑是指由於他人的行為而感到不快或困惑。在日本社會裡 ,迷惑是大逆不道。每次讀到有關日本「公務員跑手」川內優輝(圖)的一舉一動,孖九都不期然地想起「迷惑」一詞。

Read More